British Telecom, l’opérateur télécom historique du Royaume-Uni, n’a pas apprécié l’une des scènes du jeu The Gateway, la dernière superproduction de Sony, rapporte le magazine en ligne britannique The Register.

Le jeu raconte l’histoire de Mark Hammond, tout juste sorti de cinq ans de prison pour vol à main armée, qui, par une manœuvre de la pègre londonienne, se retrouve suspect numéro un pour le meurtre de sa femme. Il prend la fuite avec la ferme intention de trouver les coupables, venger sa femme et prouver son innocence.

La scène en question montre le héros du jeu dérober une camionnette British Telecom et revêtir une tenue des agents de l’opérateur télécom pour échapper à la police, avant de se livrer ainsi déguisé, sous la menace d’un caïd, à un massacre au travers la ville de Londres.

Selon The Register, à la demande de British Telecom, Sony aurait accepté de retirer cette scène des exemplaires du jeu qui seront mis en vente avec le prochain réapprovisionnement des revendeurs, qui devrait intervenir dans une dizaine de jours.

Selon un porte-parole de Sony, interrogé par le magazine britannique, cette modification ne devrait pas coûter trop cher à Sony. Le développement du jeu est estimé à près de 3 millions de livres, soit environ 4,6 millions d’euros. The Gateway, commercialisé le 11 décembre sur les territoires PAL (Europe, Afrique et Australie), se serait vendu à 240 000 exemplaires.